Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Verlossende u van dit volk, en [van] de heidenen, tot dewelke Ik u nu zende; |
| Steph | εξαιρουμενος σε εκ του λαου και των εθνων εις ους νυν σε αποστελλω |
| Trans. | exairoumenos se ek tou laou kai tōn ethnōn eis ous nyn se apostellō |
| Alex | εξαιρουμενος σε εκ του λαου και εκ των εθνων εις ους εγω αποστελλω σε |
| ASV | delivering thee from the people, and from the Gentiles, unto whom I send thee, |
| BE | And I will keep you safe from the people, and from the Gentiles, to whom I send you, |
| Byz | εξαιρουμενος σε εκ του λαου και των εθνων εις ους εγω σε αποστελλω |
| Darby | taking thee out from among the people, and the nations, to whom *I* send thee, |
| ELB05 | indem ich dich herausnehme aus dem Volke und den Nationen, zu welchen ich dich sende, |
| LSG | Je t'ai choisi du milieu de ce peuple et du milieu des païens, vers qui je t'envoie, |
| Pesh | ܘܐܦܨܝܟ ܡܢ ܥܡܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܘܡܢ ܥܡܡܐ ܐܚܪܢܐ ܕܠܘܬܗܘܢ ܡܫܕܪ ܐܢܐ ܠܟ ܀ |
| Sch | und ich will dich erretten von dem Volk und von den Heiden, unter welche ich dich sende, |
| Scriv | εξαιρουμενος σε εκ του λαου και των εθνων εις ους νυν σε αποστελλω |
| Web | Delivering thee from the people, and from the Gentiles, to whom now I send thee, |
| Weym | I will save you from the Jewish people and from the Gentiles, to whom I send you to open their eyes, |
